D'après les spécialistes, l'épisode sera trop court pour être qualifié de "pic de chaleur". Mais la partie Sud-Ouest de la France, placée sous l'influence d'un flux de sud qui transporte de l'air chaud depuis l'Espagne et le Maghreb, va connaître une chaude journée. Les températures maximales devraient être comprises entre 36°c et 40°c ce jeudi. Dans les Landes et le Sud-Gironde, le mercure devrait même indiquer des pointes à 41°c...
À défaut de trouver une solution pour se rafraîchir le corps et supporter la chaleur, Noah Cohen a trouvé un moyen de se refroidir l'esprit. "Buenoland'', un segment inédit de "Transition 2", le prochain film de Nate Laverty, met en scène le surfeur canadien aux côtés de Noah Wegrich et Hanna Scott sur les côtes enneigées de son pays.
Là où les spots sont immaculés, et où la température de l'eau avoisine les 4°c.
Réalisation : Nate Laverty
